SILOKA KOLOT BAHEULA

SILOKA ==>> Suatu pribahasa / wejangan orang sunda jaman dulu yang di sembunyikan makna nya, Selaku orang sunda khususnya umumunya orang indonesia mari kita sama-sama melestarikan bahasa & budaya kita sendiri, agar tak bisa lagi direbut oleh orang luar.

    Bismillahirrahmanirrahim, .....

.... Mipit amit ngala menta, Nete taraje nincak hambalan, Nungtik lari mapay bukti, Nyukcruk walungan mapay wahangan, Ipis lapis kandel tapel  ....

  Maung ngamuk gajah meta
>> Ada kerusuhan atau kekacauan <<

  Geulis kawanti-wanti endah kabina-bina, Geulis bawa ngajadi endah bawa ti kudrat
>> kecantikan & Keindahan seeorang yang sangat menawan <<

  Di dinding kelir di sindang siloka
>> Disembunyikan lewat bahasa <<

  Kakoncara manca nagara, ka jamparing angin-angin
>> Sudah terkenal ke seluruh pelosok negri <<

  Geletuk batuna, gejebur caina
>> Hasil ahir / kisah perjalanan hidup <<

  Indung tungkul rahayu, bapa tangkal darajat
>> Ibu tempat berlindung, bapak yang mengangkat derajat <<

  Tunggul di parud, catang di rumpak
>> Menghalalkan segala cara untuk mencapai yang diinginkan <<

 Inggis ku bisi, rempan ku sugan
>> Khawatir dengan sesuatu hal <<

Takdir teu bisa dipungkir, qadar teu bisa di singlar>> Tidak akan bisa melawan takdir & keputusan yang telah di tetapkan <<

 Legok tapak genteng kadek
 >> Orang yang sudah penuh dengan pengalaman <<

 Urang teundeun di handeuleum sieum, Tunda di hanjuang siang 
>> Disimpan dengan tertata dan rapih << 

Nete taraje nincak hambalan
 >> Semua ada tahapanya <<

 Carincing pageuh kancing, saringset pageuh iket
 >> Harus selalu siap & waspada <<

 Kagunturan madu, kaurugan menyan putih
 >> mendapatkan kebahagiaan yg tak terduga <<

 Katarik kataji ka pati-pati, kapentang asmara gama
 >> Tertarik / jatuh cinta pada seseorang sampai tergila-gila <<

 Teu unggut kalinduan, teu gedag kaanginan 
>> Berpegang kuat pada endirian & Prinsip <<

 Cunduk waktu nu rahayu, ninggang mangsa nu sampurna, niti wanci nu mustari 
>> Sudah tiba pada waktunya / sudah tiba saat-saat yg sempurna, yang selama ini dinantikan <<

 Ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi salebak 
>> Selalu bersama & Kompak <<

 Ngeduk cikur kedah mihatur nyokel jahe kedah micarek 
>> Jangan membawa/mengambil barang orang lain tanpa persetujuan yang punya <<

 Kalakuan lunca linci luncat mulang udar tina tali gadang
>> Kelakuanya & perkataanya tidak bisa di percaya <<

 Nyaur kudu diukur nyabda kudu di unggang 
>> Jangan asal berbicara, harus bisa di konrol <<

 Kalakuan ngaliarkeun taleus ateul 
>> suka menyebarkan fitnah <<

 Bengkung ngariung bongkok ngaronyok
 >> Harus saling bantu dalam menghadapi kesulitan apapun <<

 Bobot pangayun timbang taraju 
>> Semua tindakan harus penuh pemikiran & pertimbangan <<

 Kudu nepi memeh indit
 >> Harus di pikirkan dulu sebelum bertindak <<

 Taraje nangeuh dulang pinande 
>> Tugas harus di kerjakan dengan baik dan benar <<

 Kalakuan pagiri- giri calik, pagirang- girang tampian 
>> Saling berbeut kekuasaan & saling menjelek - jelekan <<

 Kalakuan nyaliksik ku buuk leutik 
>> Memperalat yang lemah <<

 Kalakuan kumeok memeh dipacok 
>> mundur sebelum tempur, menyerah sebelum di coba <<

 Kudu bisa kabulu kabale 
>> Harus bisa menyesuaikan diri <<

 Kudu paheuyeuk- heuyeuk leungeun paantay-antay tangan
>> saling membantu / gotong royong bersama - sama <<

 Jauh dijugjug, anggang diteang 
>> seberat / sejauh apapun akan dicari <<


.... Sakitu nu kapihatur ti singkuring, hapunten kasadayana sesepuh2 sunda dinu sagala kalepatan ageung sumawonten alit tinu ieu artikel.....

 Salam Dulur Anu Caket & Anu Jauh,,

 ..... Kang Wahyu  .....